Paramaribo (paramoribo) wrote,
Paramaribo
paramoribo

  • Music:

Флора Менорки (Испания, Балеарские о-ва), часть 1

Plants of Menorca, Spain, Illes Balears/Part 1

Gracias su photographic guide “Flowers of Menorca” Miguel Cao Barredo
GOB – Grup Balear d’Ornitologia i Defensa de la Naturalessa - http://www.gobmenorca.com/

Еще недавно я и не знала, что, помимо Ивисы (Ибицы) и Майорки, существуют Менорка и Форментера. Теперь знаю и даже не прочь переселиться на Балеарский архипелаг.

Спасибо за помощь в организации поездки: моим редакторам из «ВС», Полине Сурниной из «Натали Турс» http://www.natalie-tours.ru/tours/3444/13206/26426/, Министерству по туризму острова Менорка, Льву (Ibiza), Хосе, дону Мигелю и всем-всем-всем, кто терпел моё занудство в духе профессора Челленджера и Дуремара.

Анхуза итальянская (Anchusa italica/Boraginaceae – бурачниковые), от лат. «анхуза» - косметика, грим (красящее вещество из корней когда-то использовали в качестве макияжа)
Анхуза итальянская (Anchusa italica/Boraginaceae – бурачниковые), от лат. «анхуза» - косметика, грим (красящее вещество из корней когда-то использовали в качестве макияжа)» на Яндекс.Фотках
Eng. – Bristly ox tongue
Men. – Llengua bovina

Орхидея Анакамптис пирамидальный - Anacamptis pyramidalis Rich.
Орхидея Анакамптис пирамидальный - Anacamptis pyramidalis Rich.» на Яндекс.Фотках


Пчела на скабиозе темно-пурпуровой (Scabiosa atropurpurea, семейство ворсянковые – Dipsacaceae) на полянке рядом с отелем Sol Milanos Pinguinos (Alaior), куда мы с коллегами зашли пообедать бесплатно (спасибо за приглашение добрым меноркинцам)
Пчела на скабиозе темно-пурпуровой (Scabiosa atropurpurea, семейство ворсянковые – Dipsacaceae) на полянке рядом с отелем Sol Milanos Pinguinos (Alaior), куда мы с коллегами зашли пообедать бесплатно (спасибо за приглашение добрым меноркинцам)» на Яндекс.Фотках

Палленис колючий (Pallenis spinosa/Asteraceae – сложноцветные)
Палленис колючий (Pallenis spinosa/Asteraceae – сложноцветные) » на Яндекс.Фотках

Галактитес войлочный (Galactites tomentosa/Asteraceae – сложноцветные)/ На Менорке распространен повсеместно, образует гигантские лиловые и сиреневые пятна на лугах вдоль дорог
Галактитес войлочный (Galactites tomentosa/Asteraceae – сложноцветные)/ На Менорке распространен повсеместно, образует гигантские лиловые и сиреневые пятна на лугах вдоль дорог» на Яндекс.Фотках
Menorca name – Card blanc (местное название)
Location – Frequent all around the island

Chrysanthemum coronarium L. (Хризантема корончатая)/сложноцветные -  Asteraceae
Chrysanthemum coronarium L. (Хризантема корончатая)/сложноцветные - Asteraceae» на Яндекс.Фотках

Уроспермум (хвостосемянник) далешампии - Urospermum dalechampii/Сложноцветные - Asteraceae
Уроспермум (хвостосемянник) далешампии - Urospermum dalechampii/Сложноцветные - Asteraceae» на Яндекс.Фотках

Крестовник двуцветный - (Senecio bicolor)-сложноцветные - Asteraceae
Крестовник двуцветный - (Senecio bicolor)-сложноцветные - Asteraceae» на Яндекс.Фотках

Чернокорень критский (Cinoglossum creticum/Boraginaceae – бурачниковые) на лугу по дороге в бухту Cala Midjana
Чернокорень критский (Cinoglossum creticum/Boraginaceae – бурачниковые) на лугу по дороге в бухту Cala Midjana» на Яндекс.Фотках
Eng. – Blue hound’s tongue
Men. – Llapassera

Анагаллис полевой (Anagallis arvensis/Primulaceae – семейство первоцветные, родич примулы)
Анагаллис полевой (Anagallis arvensis/Primulaceae – семейство первоцветные, родич примулы)» на Яндекс.Фотках
В Испании и на Менорке это почвопокровное растение красуется повсюду. Его яркие цветки очень украшают тропинки и обочины дорог.
Любопытно, что у одного и того же вида есть две вариации – с оранжевыми цветками и с ярко-синими (A. arvensis var. caerulea).
Русское название – Очный цвет
Eng. – Scarlet pimpinel
Menorca – Tinya borda

Жизнь кипит в цветке ладанника шалфеелистного (Cistus salvifolius L./Cistaceae – сем.цистусовые – ладанниковые)
Жизнь кипит в цветке ладанника шалфеелистного (Cistus salvifolius L./Cistaceae – сем.цистусовые – ладанниковые)» на Яндекс.Фотках
Издали цистусы похожи на кусты шиповника, но при ближайшем рассмотрении видно, что листья выглядят совсем по-другому, к тому же, они покрыты белым «налетом».

Обратите внимание на буковку L. в названии этого вида. Такую буковку вы можете заметить в справочниках неоднократно, если заинтересуетесь систематикой.

Не понимаю, когда это Карл Линней успел найти и описать столько видов растений!
Невероятное терпение и усердие, которого мне порой, увы, не хватает.

Цистус альбидус, ладанник (Cistus albidus/Cistaceae)
Цистус альбидус, ладанник (Cistus albidus/Cistaceae)» на Яндекс.Фотках

Пчела-плотник (Xylocopa valga/ Перепончатокрылые - Hymenoptera, семейство антофориды - Antophoridae) на цветке псоралеи смолистой (Psoralea bituminosa L./Fabaceae – бобовые)
Пчела-плотник (Xylocopa valga/ Перепончатокрылые - Hymenoptera, семейство антофориды - Antophoridae) на цветке псоралеи смолистой (Psoralea bituminosa L./Fabaceae – бобовые)» на Яндекс.Фотках
Занесена в Красную книгу России.
Крылья переливаются сине-фиолетовым блеском, глаза огромные, сине-черные.
Это настоящая пчела-тяжеловес – она крупнее медоносной пчелы (той самой, с полосками) раза в два.
На Менорке пчелу-плотника редкой не назовешь – она то и дело пролетает над головой с мощным жужжанием, словно целая стая безумно шумных жуков.
В детстве я наблюдала за пчелами-плотниками в Киргизии. Живут эти пчелки поодиночке, гнезда строят в старых деревьях.
Характер (если можно так сказать о пчеле) – нордический. На людей внимания не обращает.

Рута зимняя - Ruta chalepensis/Rutaceae - ароматическое и целебеное растение
Рута зимняя - Ruta chalepensis/Rutaceae - ароматическое и целебеное растение» на Яндекс.Фотках

Дымянка козья - Fumaria capreolata (White Ramping-fumitory)/Fumariaceae - дымянковые
Дымянка козья - Fumaria capreolata (White Ramping-fumitory)/Fumariaceae - дымянковые» на Яндекс.Фотках

Yellow-wort (Blackstonia perfoliata) - блэкстония пронзеннолистная/горечавковые - Gentianaceae
Yellow-wort (Blackstonia perfoliata) - блэкстония пронзеннолистная/горечавковые - Gentianaceae» на Яндекс.Фотках

Асфодель Asphodelus aestivus/лилейные/асфоделиевые/на лугу
Асфодель Asphodelus aestivus/лилейные/асфоделиевые/на лугу» на Яндекс.Фотках
Про Асфодель в литературе -

* В Гарри Поттере корень асфодели в сочетании с полынью является основными компонентом напитка живой смерти.

* 25 ноября 1926
Черубина де Габриак (спасибо человеку, который много лет назад подарил мне сборник стихов Черубины!)

Все летают черные птицы
И днем, и поутру,
А по ночам мне снится,
Что я скоро умру.

Даже прислали недавно —
Сны под пятницу — верные сны,—
Гонца из блаженной страны —
Темноглазого легкого фавна.

Он подошел к постели
И улыбнулся: «Ну, что ж,
У нас зацвели асфодели,
А ты все еще здесь живешь?

Когда ж соберешься в гости
Надолго к нам?..»
И флейту свою из кости
К моим приложил губам.

Губы мои побледнели
С этого самого дня.
Только бы там асфодели
Не отцвели без меня!

Verbascum creticum - коровяк критский/норичниковые - SCROPHULARIACEAE
Verbascum creticum - коровяк критский/норичниковые - SCROPHULARIACEAE» на Яндекс.Фотках

Копеечник корончатый, хедизарум (Hedysarum coronarium/Fabaceae - бобовые)
Копеечник корончатый, хедизарум (Hedysarum coronarium/Fabaceae - бобовые)» на Яндекс.Фотках
Другие русские названия: Испанский эспарцет, сулла
Eng. – Italian sainfoin
Men. – Enclover
Очень яркое, нарядное растение, цветки которого пламенеют по обочинам дорог по всей Менорке.
Когда я вернулась в Москву и увидела, что у нас по обочинам дорог можно заметить только лужи, мне тут же захотелось обратно на остров.

После просмотра этих фото могут возникнуть вопросы. Отвечаю:

1. А где же губоцветные?/ Их там было много (Teucrium polium, Rosmarinus officinalis, Mentha pulegium), но снимки получились расплывчатые, т.к. все делалось на бегу.
2. А что, в Испании только цветы обитают, а людей там нет?/ Есть. Некоторые довольно милые, хотя Антонио Бандераса я не встретила - http://podlina.livejournal.com/45375.html (некто внизу с фотиком и в белой кепке – это я;=)
3. Где птицы, насекомые и другая живность? / Возможно, будут позднее.
Tags: travel, флора, фото, экспедиции
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments